城市是人类文明的窗口，是国家传播的重要空间节点，是丰富多彩中国故事的承载者和素材库。怎样讲好城市故事、进而讲好中国故事？山东省以纪录片和动画片为“金钥匙”，穿越文化壁垒，开启城市国际传播的新天地。

深挖特色、国际表达是做强城市国际传播的根基。山东有一座年轻的城市——东营，它既是著名的石油之城，又是黄河入海口。山东广播电视台精心策划，推出《大河之洲》国际版，讲述了生活在黄河三角洲地区的东方白鹳等国家一级保护动物的生存故事，深度呈现了东营地区极致的自然之美，向受众诉说黄河入海口的独一无二以及蕴含其间的生态文明智慧。

动画片《丝路》，以山东枣庄市特产的枣和石榴为元素，以古丝绸之路沿线的国家和地区为故事发生的背景，展现了“一带一路”沿线国家和地区绚烂的传统文化、有趣的风俗人情，彰显了“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”的丝路精神。

知己知彼、共情叙事是做强城市国际传播的关键。加强城市国际传播既要“知己”，找准国际受众的共情点，以小切口、小角度塑造城市形象；又要“知彼”，契合海外受众兴趣，用外国人听得懂、听得进的方式讲述中国故事。

纪录片《烟火味道》通过四个短片《渔家》《寻常》《小店》《山海》，把日照岚山一河一海之间的烟火氤氲、山野小巷中的美味飘香展现得淋漓尽致，让观众能够感受到在这个城市生活的每一帧，都散发着浓浓的烟火气。《大河之洲》采用“拟人化+故事化”的叙事手法，增强观众情感认同的同时，以微观的视角再现自然界生存法则，在感性与理性的融合中实现了生态文明理念的传递。

2023年6月20日，“中国时间”主题推介会在第34届法国国际阳光纪录片节期间举办。

借船出海、借梯登高是做强城市国际传播的捷径。近年来，山东省广播电视局依托中国联合展台，组织纪录片、动画片机构积极参加国际节展，推介优秀作品，借船出海，提升地方城市国际传播效能。同时，山东提出“五友”国际传播理念，借力友城、友校、友企、友媒、友人不断扩大“朋友圈”，促进纪录片、动画片的国际传播。

（作者：柳鹏 山东省广播电视局宣传管理处处长）

（特邀编辑：李雯露 赵笑妃；责任编辑：夏讴杨）