党的十八大以来，我国电视剧事业蓬勃发展，题材类型不断丰富，叙事方式不断创新，制作日益精良，优秀精品力作不断涌现，社会影响广泛，不仅成为人民群众的重要精神文化食粮，而且成为国际社会了解真实立体全面中国的重要窗口。作为我国视听节目第一大出口类型，中国电视剧每年出口额占各类视听节目出口总额的70%以上，出口到世界200多个国家和地区，中国已经成为全球电视剧市场重要供给方和重要参与者。
主题电视剧打开国际市场大门
主题剧是中国电视剧创作生产的独特剧集类型，一向难以进入相对娱乐化的国际市场。
在“百年未有之大变局”的国际局势和时代背景下，广电总局深刻把握民族复兴的时代主题，认真落实“找准选题、讲好故事、拍出精品”重要要求，以全新的视野和思路谋划推进主题电视剧创作传播，持续推出《在一起》《山海情》《功勋》《理想照耀中国》《幸福到万家》等一批准确反映历史进程和时代潮流、真实展示当代中国鲜活发展面貌的主题剧，以商业发行或合作方式在国际主流媒体播出，实现广泛的国际传播，引起巨大反响。
2020年，抗疫题材时代报告剧《在一起》先后在50多个国家和地区的主流平台播出，向全球观众展现了中国伟大抗疫精神，为世界传递了战胜疫情的坚定信心，获2021年“亚洲—太平洋广播联盟奖”电视剧大奖，海外发行也获得不菲收入。2021年，脱贫攻坚主题剧《山海情》在国内热播后，先后被译制为20多种语言，在东南亚、非洲、阿拉伯、拉美等50多个国家和地区主流电视台播出，引起多国政要和媒体关注；围绕中国共产党成立100周年打造的主题剧《功勋》《理想照耀中国》，2023年成功在海外发行并在日本落地播出。
电视剧《欢迎来到麦乐村》宣传海报
2022年，展现法治与情理矛盾冲突的乡村振兴剧《幸福到万家》，在193个国家和地区同步上线，在国际专业评分网站My Drama List上获得8.0分，并获2023首尔国际电视节“最佳剧集”提名。2023年是“一带一路”倡议提出10周年，是中国派出援非医疗队60周年，广电总局策划指导创作中非合拍电视剧《欢迎来到麦乐村》，大量场景在非洲拍摄，并邀请非洲演员出演重要角色，展现非洲广袤的地理之美和动物奇观，呈现当地人民别样的生活方式和人生哲学，被坦桑尼亚总统授予“促进坦中友谊特别贡献奖”。该剧同步在国际互联网平台播出，已累计播出200万次。
蕴含中国价值、中国精神、中国力量的主题电视剧打开国际市场的大门，不仅为全球观众多元化收视需求提供了新的选择，更为全球电视市场注入了一股清流和暖流，向全球观众传播了向善向上的价值观。
现实题材剧海外强势“出圈”
蓬勃发展的经济，稳定有序的社会治理，不断涌现的新兴职业，随时随地发生的创业故事，为现实题材剧创作提供了丰富的素材。现实题材是中国电视剧的主流，2023年现实题材剧集产量在国产电视剧中占比达到70%。现实题材剧通过真实的当代中国故事、鲜活的人物群像，反映当代中国社会发展风貌和当代中国人精神面貌，让外国观众感觉真实、亲切，也启发激励他们为美好生活而奋斗。
2023年底，反映中国社会变迁、根据文学名著改编的电视剧《繁花》开播。该剧以电影级精致质感和独特的视听风格，呈现改革开放初期生机蓬勃的中国社会面貌，引发国内国际舆论高度关注和好评，在国际互联网专业打分平台IMDb评分高达8.2分，有望通过商业发行进入国际市场。讲述中国改革开放故事的现实题材电视剧《大江大河》正在播出第三季，该剧前两季均已商业化发行到海外市场，发展中国家观众对该剧呈现的中国发展故事具有强烈的兴趣，第三季有望延续前两季良好的国际传播态势。
电视剧《去有风的地方》宣传海报
田园治愈剧《去有风的地方》将乡村振兴和唯美爱情巧妙结合，关注当代青年精神世界，播出后引爆云南大理等地旅游产业，成为影视文旅融合发展的典范。该剧从44个国家和地区的344部作品中脱颖而出，获评第十八届首尔国际电视剧大赏国际竞争单元最佳长篇电视剧，摘得第十四届澳门国际电视节“金莲花最佳电视剧大奖”，入选《纽约时报》2023年优秀国际剧目。联合国教科文组织官方微博甚至发文称，该剧为非物质文化遗产的推广作出了积极贡献。
反映当代中国女性的现实题材剧，顺应全球社会女性自我意识觉醒的历史潮流，已经形成一定的国际影响力，叙事模式成功输出。其中，新丽传媒出品的《虎妈猫爸》《辣妈正传》等剧集在日本、越南翻拍；柠萌影视出品的当代中国都市女性群像剧《三十而已》在全球多个国家播出，热度高于同期日剧韩剧，吸引多家海外媒体首度尝试播出中国时装剧。该剧已翻译成16个语种，商业发行到美、加、日等多个发达国家，与泰国、日本、韩国、越南、印尼及中国香港等6个国家和地区签订翻拍合同，成为“翻拍剧王”。
一批又一批优秀现实题材剧不仅在中国热播，也在不少国家和地区形成现象级传播。在非洲、中亚、阿拉伯、拉美、中东欧等地区，中国都市生活剧、职场剧、行业剧所展示的中国都市形象、中国普通人的真实生活，收获良好传播效果，成为这些国家民众了解当代中国的重要窗口。
多元类型电视剧引领全球影视潮流
随着电视剧产业迅速发展，越来越多不同类型、题材的中国电视剧走入海外观众的视野，在海外的传播范围也越来越广泛。
科幻剧《三体》宣传海报
2023年初，根据刘慈欣同名著作改编的“硬”科幻剧《三体》播出。该剧具有浓郁的中国现实主义风格和深厚的人文关怀，作为国产科幻剧历史上有标杆性意义、开创性价值的优秀作品，不仅成功推开了国产科幻题材电视剧精品创作的大门，而且为全球科幻剧市场提供了与美国好莱坞完全不同的叙事手法和美学表达，在全球科幻剧市场具有重要地位。该剧先后在腾讯视频海外版WeTV、YouTube、Viki、亚马逊优选视频平台（Amazon Prime Video），以及美国公共电视网KCTS 9电视频道和网页端、移动端、OTT平台播出，这也是中国科幻剧首次登陆美国主流媒体。海外媒体和观众给予高度评价，称该剧不仅是一场听觉、视觉和思维的盛宴，其思想的深刻性已经超越美国科幻大片。
作为中华优秀传统文化传承和创新的重要载体，中国古装剧以强大的制作、精美的服化道、宏大的世界观、不断创新的叙事和更加细分的题材类型，融入丰富的优秀传统文化要素和东方美学，每年都推出多部爆款产品，不仅有效巩固了在东南亚、日韩等市场的优势竞争地位，还拓展了中亚、欧洲、拉美、非洲等市场。
2018年首播的《延禧攻略》，商业化发行到全球90多个国家和地区，至今仍保持谷歌全球电视节目热搜榜第一名。2021年，《赘婿》在海外热播，韩国流媒体平台Watcha购入该剧真人剧翻拍权。2022年，多部古装剧在海外发行并热播，其中《苍兰诀》《星汉灿烂》《沉香如屑》三部暑期档古装剧在奈飞（Netflix）上线，《苍兰诀》在奈飞平台多个国家和地区进入热度榜单前10名。2023年，《长相思（第一季）》《长月烬明》《莲花楼》《一念关山》《九霄寒夜暖》《为有暗香来》等系列古装剧持续在海外掀起收视热潮，其中《莲花楼》吸收惊悚、悬疑、武侠等多种元素，以现代意识解读传统“侠文化”，既有动作打戏又有悬疑推理，受到海外市场的欢迎，在爱奇艺国际平台17个国家和地区的播放量排名第一；《长月烬明》同步在奈飞、泰国TrueID、越南VieOn等新媒体平台播出，在服化道、视效上融入敦煌元素，激发海外观众对中华传统文化的兴趣，IMDb评分9.1，相关潮玩在海外热销，其中角色盲盒已销售至美国、泰国、马来西亚、越南、新加坡、菲律宾等50余个国家。
近年来，作为翻拍最多的剧集类型，《致我们单纯的小美好》《以家人之名》《亲爱的热爱的》《下一站是幸福》《百万新娘之爱无悔》等多部青春偶像剧实现IP输出，取得良好的国际传播效果。比如2023年播出的《爱情而已》，被翻译成11种语言，首轮在17家全球性和区域性新媒体平台播出，在多个平台位居收视排行榜前列，入围2023—2024年度亚洲电视大奖最佳原创剧本奖；《偷偷藏不住》发行到奈飞平台，在泰国、印尼、新加坡、菲律宾等多国登上推特（Twitter）趋势榜单。海外观众被中国青年生活方式吸引，带动优酷国际版App用户量、会员收入创新高。
另外，中国悬疑剧也不断推陈出新，涌现出一批具有较大影响力传播力的精品力作，国际影响力、竞争力持续提升。比如，《白夜追凶》《隐秘的角落》《开端》等悬疑剧先后发行到奈飞平台，实现全球传播，韩国获得授权翻拍电视剧《开端》，并购买了该小说的网剧和产品周边等衍生版权；日本购买了《隐秘的角落》电影翻拍权，泰国购买了《猎罪图鉴》翻拍权。
扫黑除恶题材悬疑剧《狂飙》宣传海报
又比如，2023年播出的扫黑除恶题材悬疑剧《狂飙》，再次刷新国内外观众体验，引发海内外追剧热潮，播放量在爱奇艺国际平台位居中国电视剧第一，获2023中美电视节年度“金天使奖”；《漫长的季节》以新颖的故事和生活场景设定，着力刻画人物内心，强化思想内涵与文化品格，成为现象级作品，在韩国影院平台播出，点击量超过1亿次，荣获第18届首尔国际电视剧大赏最佳男主角和最佳迷你剧两项大奖，并获第28届釜山国际电影节最佳导演奖。
电视剧《漫长的季节》宣传海报
从古装剧、功夫片到现实题材剧、科幻剧、悬疑剧，从东南亚、日韩到全球市场，从单片出口到规模化播出，从播出权输出到翻拍权输出，中国电视剧正以百花齐放的精品力作打开全球市场，全球用户正迎来中国式精神文化大餐新时代。
随着中国与世界的融合不断加深，中国电视剧已经成为世界各国人民心灵交互的文化载体，在全球范围内取得了显著的传播成效，在构建国际传播新格局中发挥了独特的作用。为更好地发挥电视剧传播中华文明的重要作用，广电总局将进一步强化创新意识，拓展题材类型，探索主题创作剧国际化表达和国际合作；不断深耕精品创作，提升电视剧品质，力争打造全球性爆款剧；强化国际市场意识，持续提升国际传播力影响力竞争力，不断开拓中国电视剧国际传播新局面。
（责任编辑：陶恒）